Characters remaining: 500/500
Translation

ở vậy

Academic
Friendly

Từ "ở vậy" trong tiếng Việt có nghĩangười phụ nữ góa chồng không tái hôn, tức là họ sống một mình không lấy chồng mới. Từ này thường được sử dụng để chỉ những người phụ nữ đã mất chồng quyết định không kết hôn lần nữa.

dụ sử dụng:
  1. Câu đơn giản: " ấy ở vậy suốt mười năm qua sau khi chồng mất."

    • Nghĩa là ấy không lấy chồng khác trong suốt mười năm.
  2. Câu phức tạp: "Nhiều người khuyên nên tìm một người khác, nhưng quyết định ở vậy muốn giữ gìn kỷ niệm về chồng."

    • đây, ấy chọn không tái hôn để tưởng nhớ đến người chồng đã mất.
Cách sử dụng nâng cao:
  • Trong văn hóa: "Ở vậy" không chỉ đơn thuần trạng thái sống, còn thể hiện sự tôn trọng lòng trung thành đối với người đã khuất. Những người phụ nữ "ở vậy" thường được xã hội nhìn nhận với sự cảm thông.
  • Trong thơ ca: Có thể thấy từ "ở vậy" xuất hiện trong nhiều bài thơ để thể hiện nỗi buồn nỗi nhớ về người đã mất.
Biến thể từ đồng nghĩa:
  • "Góa phụ": Từ này cũng chỉ người phụ nữ mất chồng, nhưng không nhất thiết phải người không tái hôn. "Góa phụ" có thể được dùng để chỉ chung cho những người phụ nữ đã mất chồng.
  • "Đơn thân": Có thể dùng để chỉ người sống một mình không phân biệt giới tính, nhưng thường mang nghĩa rộng hơn, không chỉ dành cho phụ nữ góa chồng.
Từ gần giống:
  • "Chưa tái hôn": Cụm từ này chỉ tình trạng chưa lập gia đình lần hai không chỉ giới hạn cho người phụ nữ góa chồng.
Chú ý:
  • Khi sử dụng từ "ở vậy", cần lưu ý đến ngữ cảnh, có thể mang nhiều sắc thái cảm xúc ý nghĩa khác nhau tùy thuộc vào hoàn cảnh cách diễn đạt.
  • "Ở vậy" thường chỉ dành cho phụ nữ, trong khi nam giới thường không sử dụng từ này thường được gọi là "góa".
  1. Nói người đàn bà góa không đi lấy chồng khác.

Words Containing "ở vậy"

Comments and discussion on the word "ở vậy"